براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
سلام، من جيمز دافي هستم- درسته، و منم چد بيلي هستم-
چهره ي جديد سکسيِ کمپاني ما
"براي تغيير ناممون به "ميز ورزش
ميز ورزش، اسمش "دليوري" نيست، ميز ورزشه
خيلي خب، به صورت زنده ميريم به مسابقه در پنسيلوانيا
با ليگ بزرگي که به خاطر تحريم هاي اعمال شده رسماً تعطيل شده، چشم همه
"روي "اي ان اچ ال" ئه، در حالي که "ولف داگز
...اماده ميشن تا با هاليفکس مسابقه بدن
هايلندر ها، تو اين فصل، ما تونستيم
به اين مسابقه ي بزرگ برسيم، اين تحريم به اين معنيه که قراراه کلي
کير گنده بريزن تو ليگ ما، بازي قراره سريع تر بشه
ضربه ها قراره محکم تر بشن، و جمعيت قراره بيشتر بشه
اونا مثل افراد "دسته‌ي نور" ميمونن، و شما هم يکيو لازم داريد
که سر دسته تون باشه، يه کاپيتان
آره- اون به پاي اين تيم يه مدت زيادي-
خون ريخته- درسته-
اون انگيزه‌اي داره که باعث ميشه ادامه بده
بدون اين که دليلي براي کارش داشته باشه- بازش کن-
داگي، پسر خودم! اين لباسو تنت کن
يالا
بهت مياد- خيلي خب-
!کاپيتان،هوووووو
خيلي ازتون ممنونم بچه ها
من قبلاً هيچ وقت کاپيتان نبودم
يه بار، خواب ديدم که کاپيتان يه کشتي پر از ميمون بودم
يه عالمه ميمون بودن که بازي ميکردن، ميخنديدن
خوش ميگذروندن، آواز ميخوندن
کلاه‌هاي کوچولوي ملواني سرشون بود
سر جليقه هاي نجات دعوا ميکردن، " پيرز بروسنان" داشت جيغ ميزد
اميدوارم يه روزي بتونم کاپيتان رويا هاي شما باشم
براتون آرزوي بهترين ها رو دارم، داگ گلت
خيلي خب، باشه، خوبه ما....داگي ما به خاطر سخنراني هات کاپيتان نکرديمت
....کاپيتانت کرديم چون- چون کارتو روي يخ خوب بلدي-
اين ورزش براي تو همه چيزه مگه نه؟
تو باعث ميشي به داشتن اين تيم افتخار کنم
از همتون ميخوام امشب داگو تماشا کنيد
ببينيد که چطور هر کاري که لازمه رو ميکنه تا
ما برنده بشيم، همينه
يالا، برين شروع کنيد پسرا
تبريک ميگم رفيق- مرسي داداچ-
نميتونم صبر کنم داگي- !برو بيرون و کاپيتاني کن-
براي بازي امشب به ما ملحق شديد، "مک کالي قرمز " خودمون
کلي پول روي
تلويزيون بزرگ جديد خرج کردن و الان
نورش داره همه چيزو قرمز ميکنه- !بريد پسرا-
عاشق اين بازي لعنتيم
و بر ميگرديم به بازي، لافلام داره با توپ بازي ميکنه
لافلام ميچرخه ، شوت ميکنه، خورد به تيرک
حالا دوباره لافلام، روي يخ خوب عمل ميکنه، مورفي ميره سر راهش
اوه! گلت مايکل مورفي رو ميکوبه زمين- ببخشيد مايکي-
چند تا از بازيکن هاي ولف داگ، گلت رو ميبرن گوشيه‌ي زمين
لافلام! رو زمين پهن شده بود، اين گلت رو عصباني ميکنه
گلت يه مشت چپ ميزنه، يه راست ميزنه
ببخشيد مايکي- دارن ميفتن زمين-
ولف داگ ها روي زمينن
ببخشيد مايکي- خفه شو داگ-
و دوست ها به همين درد ميخورن، مخصوصاً
وقتي دوستانتون آدماي يهوديِ گنده اي مثل داگ گلت باشن
حالا لافلام توپ رو ميگيره، ميره به سمت گوشه ‌ي چپ زمين
لافلام همينطور که افراد از اتاق جريمه بيرون ميان
هر دو تيم کامل هستن، لافلام پشت دروازه
ميبرتش به گوشه، ميچرخه
چي جلوشه؟ گلت که منتظرشه
!اما لافلام فرار ميکنه، گل ميزنه
لافلام نتيجه رو ? بر هيچ به نفع هايلندر هاي هاليفکس ميکنه
دوباره با هم متحد شدند، و اين حس خيلي خوبي داره
اين يک رکورد جديد براي هايلندر هاي هاليفکسه
!تو مثل کاپيتان آمريکايي- کاپيتان آمريکا؟-
نقشه‌ي برنده شدن قهرماني توسط مالک و مدير جديد تيم
وقتي که اولين فصلش شروع ميشه
و با گل زدن هايلندر ها به پيروزي ميرسن
هايلندر ها اولين امتياز اين راند رو گرفتن
اما داستان حقيقي اينجا ، بازي فيزيکيه
داگ گلت، مثل يه قطار باربريِ يهوديِ گنده
کاري رو ميکنه که از همه چيز بهتر بلده، دعواش با راس ريها هنوزم
توي ليست بهترين هاي سايت دعواهاي هاکي، شماره‌ي يکه
اون الانشم داره ثابت ميکنه که ميتونه يه تغيير براي
تيم هاليفکس و مالکش يعني
هايروم کين ، ايجاد کنه
البته، داستان ديگه اي که ميشه دنبالش کرد، داستان پسر هايرومه
يعني اندرز کين که در فصل سال گذشته
تونسته 80 امتياز بگيره
اندرز در مقابل تيم پدر خودش در همين اولين
بازيِ فصل قرار گرفته
اندرز نمونه ي اوليه‌ي
يه ادم سر سخت عصر مدرنه، که ميتونه دعوا کنه
و همينطور امتياز هم بگيره. اندرز و خاوير لافلام
نمونه‌هاي کاملي از با کيفيت ترين استعداد هان
که اين تحريم داره براي ليگ فراهم ميکنه- عجب تحريم خوبي-
هيچکس اين حرفو نميزنه- خب من زدم، و من چد بيلي هستم...ميز ورزش-
يعني ورزش در يک ميز، ديوونه ها اين ميز مادرسگو نگاه کنيد
ميخوام از خواهر بزرگم ، اِوا تشکر کنم
!که اين مراسمو ترتيب داده
آره! البته- قراره سگ مست بشم
شايد سر کارم هم سگ مست بشم
!سر کــــــــار
!سرِ کــــــار! سرِ کـــــــــــار
و يکم پنير بهش اضافه بشه- اوه کير توش!اوناهاش! داگي-
وقتي به يه طول خاص ميرسه، ميرم سلموني
و آرايشگر به اون حدي که ميخوام کوتاهش ميکنه
ممنون- افرين داگي-
فقط براي اين که خلاصه کنيمش، اين يعني شما با محافظ هاي اجباري گردن موافقيد؟
بله درسته،ممنون
خب، حالا که اينجا داريمتون، کسي توي خونه هست
که بخوايد پيامي بهشو بديد؟
بله، ممنون، ميخوام به تنها هم تيمي خودم،اوا سلام کنم
که امشب نتونست بياد اينجا. اون هم تيمي منه و امشب نميتونه اينجا باشه، همسرم اوا
!داگ با اون کير گندش- اين حرفت مناسب نيست-
من هر کاري که تيمم بخواد ميکنم
اره که ميکني- آره ، داگي-
!هر چي که لازم داشته باشي
!اوه خداي من-
آبجوم برگشته
...اي تف- !تف تو ذاتت-
!يا اوستوخودوس! خدا لعنتش کنه
ديگه هيچکس نميخواد اسکيت کنه، درسته؟ميخوايد بشينيد اينجا؟
سخت نفس بکشيد؟داگي نوبت توئه
ميخوام چند تا از اون بازيکن هاي جنده رو له کني، بچه ها يکم انگيزه لازم دارن
و تو ميتوني بهشون انگيزه بدي، بزن بريم! يالا، يالا
بريم پسرا! بياين اين بازي تخمي رو عوض کنيم
شروع شد
ميخواي دعوا کني؟
يالا، زود باش
!دعوا
يا عيسي مسيح! اندرز کين با يه کَله شروع ميکنه
يالا! يالا- ! داگ گلت داره نفله ميشه
کِين همينطور داره مشت ميزنه
داگ تو دردسر افتاده رفقا
سر داگ گلت چي اومده؟
کسي که خيليا به چشم قهرمان ميبيننتش
کوس عمت!!!گور بابات
!کل شونت شکسته، کير تو من
من باختم؟
پسرمون داره عقب ميفته
اما يادتون باشه، يه هايلندر
تا ابد هايلندر ميمونه
ايول- اين يکي براي توئه داگي-
اوه داگي پسر
لوله ها، لوله ها دارن صدات ميکنن
اي خدا، الانشم مست کرده
آره درسته، سالاد تخميِ سيب زميني
و در پايين کوهستان- آي-
تو هرگز نميتوني در آرامش غذا بخوري
حيوون ها در ارامش غذا نميخورن
حيوونا گوه سگ ميخورن- من حيوون نيستم ديوثا-
...من يه ادم واقعيم! و احساسات واقعي دارم، من- !گور بابات-
آي! غار نشيناي پفيوز
خيلي خسته شدم
مثل قديما سريع نيستم
منم مثل قديما سر سخت نيستم
داگي! اينا همش براي توئه
چقدر...چقدر طول ميکشه تا خوب بشي؟
دکتر گفت
که ديگه هيچوقت نبايد هاکي بازي کنم- اي تف توش-
اره، منم دقيقاً همينو گفتم
و قراره بچه دار هم بشيم
پسر عموي اوا، يه کار برام توي يه شرکت بيمه پيدا کرده
اوه، داگي پسر
...منظورم اينه که- !داگي پسر
دوست دارم- کتک خوردم-
اون مث سگ منو کتک زد
بايد تصميماي درستي بگيرم
خيلي خب- دارمت، گرفتمت رفيق-
استواسي، فکر کنم الانه که بشاشم به خودم
!هي! مرد خودم اومد
هي، همونجا بمون، من ميام پيشت
اوه، اره- من خوبم ري-
فقط اينجا وايسم؟- ...فقط-
گفتم که من ميام پيشت، گفتم ميام پيشت- من داگ گلت هستم-
ميتونم بيام، پروستات دارم
اندازه ي خربزه شده
برو که رفتيم، ميبيني؟ جاي صاف باشه مشکلي ندارم، مشکل پله هان
من داگ گلت هستم- اره، باب فوربز هستم-
اره، عجب دستايي داري! الان چقدر هيجان زده‌اي هان؟
بله، خيلي ازتون ممنونم. پنجره هاي اينجا خيلي قشنگن
اره، ببين چي ميگم، تو لياقتشون رو داري، چون اينجا محدوديتمون آسمونه
اينجا توي "بيمه ي کورن واليس"، تبليغ ها رو ديدي؟
نه- :بايد ببيني، خيلي خوبن، ميگن
...زود باش و با ما تماس بگير ما
ميخواين باهاتون تماس بگيرم؟- نه، ميخوام ادامه ي اهنگو بخوني، ادامش ميشه کورن واليس هستيم-
اوه- ايناهاش، اين يارو داره ميره بالا-
برو تو
اينجا قبلاً زندان بوده، زنداني ها خودشون رو ميکشتن
داگ گلت، اتاق انباري
اين تويي، چه حسي بهت ميده؟
ميدوني، اشاره کردي که هاکي بازي ميکني، من قبلاً
خيلي هاکي تماشا ميکردم، تا اين که خيلي هيجان زده شدم
يه حمله ي قلبي بد بهم دست داد، اره
من يه مرد مريضم، به هر حال، من يه پام لب گوره
و اون موقع بود که درگير فروش حق بيمه شدم
اره، بيمه تخم هاشو چپوند تو من، و الان تو اينجايي
من به تخم مرغ حساسيت دارم- تو يه احمقي-
هيچ کس به تخم مرغ حساسيت نداره اي خدا
!يارو رو ببين، بيخيال ، بيخيال، از اينجا برو! بس کن! بس کن
!کس عمت- انگار داره خود نمايي ميکنه نه؟
اره- خدا! ميتونن هر جاي ديگه ي کوچه اين کارو بکنن، و اين پنجره رو-
انتخاب ميکنن که روش بشاشن، براشون مثل کراک ميمونه
ديوونه کنندس- اونا پشت اين پنجره کراک هم ميفروشن-
اوه! باشه
اما نگران نباش، امنه تا وقتي که موقع غروب بزني بيرون
اون موقع‌ست که جق زدن‌هاشون شروع ميشه
چه خبره؟
کلي ماشين کنار خونمونه
!سورپرايز- لعنتي-
من به هر حال ميخواستم بيام تو شهر، پس با خودم فکر کردم، اين بهترين فرصته
تا يه جشن کوچولو براي شما دو تا ترتيب بدم
خيلي بهت افتخار ميکنم داگي، يه رابطه ي امن و ثابت پيدا کردي
ميبيني؟ همه چيز جا و مکان خودشو داره
ممنون مامان
خونتون، بچتون
باورم نميشه قراره مامان بزرگ بشم
اگه بخوام صادق باشم، يه مدتي بود که فکر ميکردم هيچ وقت اين اتفاق نميفته
بخاطر مشکلي که ايرا داره و اينا
خدا بگم چيکارت کنه ننه- واي-
اگه باعث ميشه حست بهتر بشه، منم مشکل دارم
چه جور مشکلي؟- اگه به اندازه ي کافي مستم کني-
همه کاري ميتونم بکنم، همه جور حقه اي بلدم
! حس ميکنم از کون بالا اوردم
هـــــــــــي! ايناهاشش! نه نه، يالا
برگرد ببينم، بده بکنيم....نه، نه
!اووووق
...کردم...توت، کردم توت، توي کونت
واي ببخشيد، من...متاسفم، متاسفم نه، کير توش-
فقط داشتم تظاهر به از کون کردن دوستم ميکردم، فکر نکنم درست و حسابي به هم معرفي شده باشيم
من پاتريک ...هولاهان هستم
قبلاً همو ديديم احمق
توي عروسي داگ و اوا همش ميخواستي مخ منو بزني
و خوابت برد و به خودت شاشيدي
خوبه، لطف داري
براي چي راست کردي؟- تازه الان فهميدي؟-
...چي؟من- خيلي گندس-
زود باش، جمع کن خودتو
نه! بس کن- فقط ميخوام از شرش خلاص بشم-
پات" هميشه راست ميکنه"- !حرومي-
روز اولت چطور بود؟ کار؟-
باحال بود
اره، يعني، کلي سند و مدرک وجود داره و
...تماس هايي که بايد بگيرم و دريافت کنم
خيلي زياد ميشينم
منظورم اينه، تقريباً کل روزو ميشينم
پس امنه، ميدوني، واقعاً امنه
تازه رستوران "هاروي" هم بهش نزديکه، که خوبه
هي، بهت افتخار ميکنم
به خودمون
داريم اين کارو ميکنيم، و
خيلي زياديه و
ديوونه کنندس، اما داريم انجامش ميديم
با هم ديگه
يه تيم- اره ما يه تيميم، هواي همديگه رو داريم-
ميدونم برات سخته
منظورم اينه که ميدونم دلت براي هاکي تنگ شده
منم دلم براش تنگ شده
عاشق اين بودم که ببينم بازي ميکني
اما عاشق خودت هم هستم و
بيشتر از اون عاشق خانواده اي که قراره داشته باشيم
اااه! ميرينم
!گوشت قلقلياي داغ گنده رو از سولاخ کونم ميندازم تو چاه
هي پات
اين...من فقط... يکمي
امروز شکمم مشکل پيدا کرده
خانم ها و اقايون، خوش اومديد به مسابقات هاکيِ
که در 11 ايالت ممنوع شده
!همينطور 6 استان و 1 محدوده
براي بازيکن هاي باز نشسته با فقط يک قانون
هاکي ممنوع
ميدونين، بهتون ميگم، گلت اگه بود اينجا رو ميترکوند
بچه هاي ديوث اين دوره زمونه با
يوتيوب تخميشون
داعش تخمي
ببين چي ميگم، من ديگه تو نخ اتفاقات جديدم، اما اخيراً
داگي، کار جديدم اينه که
ميرم در مردمو ميزنم و از اين مجسمه هاي چيني ميفروشم
اين لعنتيو ببين، ميدوني
ميزاريش يه جا، ميزاريش يه جاي ديگه، مردم بهش نگاه ميکنن
هر کاري که لازم باشه رو انجام ميده
درسته داگ؟
مدام تو ذهنم مرورش ميکنم
اون مثل هيچ کسي که تا حالا باهاش دعوا کردم نبود
سريع تر بود
بد جنس تر بود
خدا رو شکر اوا وقتي داشت منو ميزد، منو نديد
و حالا، رويداد اصلي اين بعد از ظهر
مبارزه براي جايزه ي بزرگ 400 دلاري
قهرمان بزرگ، "راس" رئيس
!ريها- !ريها-
اره زدي نفله‌اش کردي، انگار
265 پوند گوه سگو کرده تو اسکيت
ولي ببين چي ميگم، مادر قهبه هنوزم ميتونه دعوا کنه
هي بارنزبي- رئيس-
شونت چطوره؟- مثل هميشه بگايي-
ولي مرسي که پرسيدي
سريع کارتو تموم ميکنم- کس عمت-
رويا رو دنبال کن اره!
اوف! اووف
اوه
حالت خوبه بارنز؟- برو درتو بزار-
خداي بزرگ، مثل صحنه ي جرم ميمونه
ايولا
دوست دارم- مسابقه ي دعواي بازيکن ها
بابت پشتيباني بي وقفه تون ازتون تشکر ميکنه
...اما ما به خصوص از
بازار کلاه گيس تشکر ميکنيم
شما از قيمت هاشون راضي خواهيد بود
!خواهر جندت گلاه گيس سرشه
خيلي خب
يه سري ادما هم هستن که ميخوام ازشون تشکر کنم! شما مردم ديوث
آره، درسته
قبلاً فکر ميکردم کارم تمومه
و اين که براي همه يه زماني براي بس کردن وجود داره
اما وقتي ميام روي اين بخ ها
و ميبينم که همتون تشويقم ميکنين، ميفهمم که زمان من
هنوز تموم نشده، خيلي ازتون ممنونم -خيلي مردي راس
راس!راس!راس!راس!
!راس!راس
راس!راس!راس!راس!
من جيمز دافي هستم- و من چد بيلي هستم، شما ميز ورزش رو تماشا ميکنيد
ميز ورزش، ما هممون در ظاهر صورتي هستيم- اي خدا چي ميگه اين-
بگذريم، باخت هاي پياپي هاليفاکس ها ادامه داره
و 12 بار پشت سر هم باختن
اونا از وقتي که به طرز فاجعه اميزي
در شروع فصل باخن، خيلي تحت فشار بودن
و بعدش هم کاپيتان داگ گلت کارش به بيمارستان کشيد
که ممکنه شغلش توسط اندرز کين نابود شده باشه
آيا هايلندر ها ميتونن يه راهي پيدا کنن که اوضاعو عوض کنن؟
من اين تيمو خريدم چون ميبرم- ميدونم-
اين تحريم بايد بهترين چيزي باشه که برامون اتفاق افتاده، اما داريم گند ميزنيم بهش
ما داريم ميريم دنبال بهترين هاي اين طرف اقيانوس اطلس
بازيکن هايي که ميتوني يه تيم خوب باهاشون بسازي، با اندرز شروع ميکنيم
صبر کن، پسرت؟
اره اون
تو بازي مثل يه هيولا بوده
بماند که به تنهايي يروي اصلي تيم رو از بين برد
چرا داري انقدر لذت ميبري؟
اون تقريبا شغل هاکيِ داگي رو تموم کرد براش
هي، کار گلت به هر حال داشت تموم ميشد
خب حالا ديگه هيچ وقت اينو نميفهميم، ميفهميم؟
توهين نباشه هايروم خب؟
ولي تو و پسرت، دقيقاً مثل والتر و وين نيستيد
اون ماجرا ديگه گذشته، ميتوني باور کني که پسرم گند نميزنه
ميدونه کارشو چطوري انجام بده، همه ي سعيمون رو براي حمايت از اندرز ميکنيم
تو کاپيتان ميکنيش، و منم تو بازي نگهش ميدارم
هايروم لطفاتً، کاپيتان بشه، بيا دربارش حرف بزنيم- روني-
بيا روش فکر کنيم، بيا اول روي کليات فکر کنيم -! روني
بعدش بريم سر جزئيات- روني! تو قراره مربيگريِ پسر منو بکني-
تيمو باهاش هماهنگ يکني، کاپيتانش ميکني
يا يه نفر ديگه رو پيدا ميکنم تا اين کارو بکنه- باشه-
خوبه- بهتر از حذف شدنه-
هي- هي ممنون که اومدي-
ممنون که دعوتم کردي- خوش اومدي، نظرت چيه؟-
فکر ميکنم...فکر ميکنم همش
تويي- همونطور که بايد باشه، درسته؟-
درسته- اتاق خوبيه-
...ميخواي برات نئشابه بيارم يا- اه-
تخمه‌ي افتاب گردون؟- اره ، تخمه خوبه- از خودت پذيرايي کن، بشين-
برنده ها تخمه ي افتاب گردون ميخورن
پسرم
...ببخشيد
الان ديگه مشعل بازي ها دست توئه- بله قربان-
دلت نميخواد که...بگا بري
مشعل مال منه- آبروي اسم خانوادگي ما تو دستاي توئه
...خانوادمون، راستي مامان داشت ازم ميپرسيد که-
اسم ما تو اين شهر اعتبار داره صد در صد-
نميخوام گند بزني، ايندفعه ديگه نه
اين فصل همه چيزه، کل دنيا دارن گاه ميکنن
شايد کل دنيا نباشن
...يعني، شايد کانادا اما
يا شايد سه يا چهار تا ايالت- پاشو وايسا-
من ميخوام تو رو کاپيتان بکنم- اره قراره بهم ثابت کني که ميتوني-
قراره ببيري- بله قربان، ميبرم- توي دردسر نيفتي-
چون درمان اين بار جواب داد
نميخوام دربارش بدونم- پس دربارش حرف نميزنيم-
اون براي مادرته- بله قربان- مربوط به ننته-
بله قربان- ديگه بحثشو پيش نکش
تو هيچي درباره ي وقتاي خوشي نميدوني
بزار بهت بگم به چي ميگن اوقات خوش
يه جوري اون تابستونو يادم مياد که انگار همين ديروز بود
اهنگ خوب، گرماي مناسب، دوستاي عالي
يه شب، منو دوستام، دوستاي خيلي خوبم
رفتيم پايين شهر همبرگر بخوريم
اون تابستون
دنيا رو چرخونديم، فکر ميکرديم داريم پادشاهي ميکنيم
معلوم شد که همش مسخره بازي بود
!ببين کي اومده
!بچه کوني
اين مضخرفه
موهاش مثل شيره
جمع بشيد! جمع بشيد
خيلي خب پسرا، تو شروع اين فصل يه جورايي ريديم درسته؟
پس حالا، چند تا پسر هستن که منتظرن تا براي مسابقه ي بزرگ اماده بشن
که اينجان و لباساي ما رو پوشيدن
جان پيرز فينچ- چاکريم-
اينم هست، پت...پتر...پتري ديش...پترو
پ زياد داره تو اسمش، چيکار داره ميکنه؟
داره ابنبات ميده به بچه ها- ابنبات؟-
شايد يه رسم اسلواکيه- بهتره اينطور باشه-
خداي من
خيلي خب، و اندرز کين
خب، عاليه
حالا که اگي بازنشسته شده، يه کاپيتان جديد نياز داريم
و من نميتونم به کسي بهتر از
خاوير لافلام فکر کنم
اندرز کين کاپيتانه، بفرماييد
خيلي خب
يخ اينجا خيلي تخميه، درستش کنيد
شايد کاپيتان جديد بخواد چند کلوم با تيمش حرف بزنه
تو خوبي پسرم؟ يه چيز خوب بگو
اگه برنده نشيم هيچ چيز ديگه اي اهميت نداره
منو اوردن اينجا تا ببرم، بابام منو اورده اينجا تا ببرم
اين کاريه که ميخوايم بکنيم، کسي اينجا
تخمه ي افتاب گردون دوست داره؟ خب اينجا تخمه مال برنده هاست
هي هي هي- آرهــــــه- خوبه ديگه کسشر نگو برو اينور-
درسته بابا مگه نه؟- اره-
ميدونم که خيل ياز شما قديمي هستيد
خيلي هاتون دوستاي قديمي هستيد، خيلي هاتون تا حالا لباس تيم ديگه اي رو نپوشيديد
اينجام که به همتون بگم، اينا هيچ ارزشي نداره
اگه برنده بشيد، جايزه ميگيريد، اگه نشيد، دکمه‌تون رو ميزنيم- هي-
اون بيرون کسي نميخردتون، پس براي بيشترتون، اگه ببازيد کارتون تمومه
نصف ائول اين فصلو گند زديد، يه راهي پيدا کنيد که به درد بخوريد
به درد بخور باشيد، چون از الان به بعد
لعنتي- از جايي که من ايستادم-
لعنتي- بازي مثل نظريه ي داروينه-
زود باشيد بچه ها!بازي کنيد ديگه، من همينجاما! هاکي بازي کنيد!
!هي
تو! يکم سر حال باش مرد! داروين کدوم خريه؟
اندرز، تيم و شهر جديدي داري، پيامي براي طرفدارات داري؟
منو اوردن اينجا تا ببرم
ميخوايد کاپيتان شدنتون رو تاييد يا تکذيب کنيد؟
الان ديگه تيم مال منه
خاوير لافلام نظري نداد
اه
اوه
ساک براي چيه؟
اينا فق سندن، اين يه ساک گنده پر از سنده
دارم ميرم به فستيوال بيمه- هن؟-
بهتره برم اوا، خيلي دير شده، خدافظ
بعد نفستون رو بيرون بديد- چه گوهي ميخوره اين؟-
سلام قربان
يا حضرت گوزِ تتلو
اينجا چه گوهي ميخوري تو؟
اومدم شما رو ببينم
اسيب ديدم، دست راستم
اره ديدم، پسر سر سختي بود
اين يارو اندرز کينو ميگم
خب، با ساک هاکي چيکار ميخواي ميکني؟
ميخوام دوباره عضو هايلندر ها بشم- اي خدا، بچه-
منو تمرين ميديد؟
تمرينت بدم که چيکار کني؟>- بهم ياد بديد که با دست چپم دعوا کنم-
بهم ياد بديد بهتر اسکيت کنم اخه من درباره ي اسکيت بازي
چي ميدونم داگ؟ميبيني که من اون تو چيکار ميکنم
اگه الان نميتونيد ميتونيم يه موقع ديگه تمرين کنيم
يه رستوراني اين نزديکيا هستن که هات داگ ميفروشه
ميتونيم به جاش اونا رو بخوريم- هات داگ؟- اره-
...مثل يه ساندويچ سوسيس ميمونه- ميدونم هات داگ چه کوفتيه-
شبيه کيره
خدايا
خيلي خب، 20 دقيقه
ميريم اون تو، خودتو خالي ميکني، و بعد يه راست ميري خونه باشه؟
ممنون قربان
لعنتي، دوباره نه
!بهتره قفلش نکرده باشن، تف تو ذاتتون
اي کير توش
بلسط اتوبوسمو اون تو جا گذاشتم
!بليط اتوبوس تخميمو مـــــــيخوام
ساهت چنده؟- 11:37 ، صبر کن
11:38. همين الان اومدي خونه؟-
کارناوا =ل خيلي طولانيه
يه عالمه ادم ديدم که کارشون بيمس
واقعاً امنه
يه چيز واقعيه
به نظر واقعي نمياد
...اه
بوي هات داگ ميدي
ممنون
اوخ
همينه، بچرخ
بچر، خيلي خب، حالا با چپت بزن
هايلندر هاي هاليفکس و فولاد سازان هميلتون
حالا لافلام برده ميشه به گوشه، ميکوبه بهش
...ببخشيد، فکر کنم- زدمت، دوباره زدمت-
ببخشيد رفيق- !انقد نگو ببخشيد، دارم کونتو پاره ميکنم پسر
حالا دپر از گوشه بيرون مياد
!ميکشه عقب، گل ميزنه
هر چي، مرد،من ميتونستم اون شوتو با کير کوچولوي تو هم بگيرم
و سه بر هيچ به نفع هميلتون ها
آپرکات
جديد ترين هايلندر، اندرز کين، گل ميزنه
يک تلاش منحصر بفرد توسط اندرز کين
پايين نگهش دار داگي، اي بابا
چند بار بايد بهت بگم؟فقط مشت چپ
يکم محکمترش کن پسر
افرين، همينو ميخواستم
!اندرز کين، گل ميزنه
اندرز کين و...اوه
به همين راحتي، دائينسکي ميفته رو زمين
!اوه يا مسيح- و مستقيم ميره به
اتاق جريمه -!کس ننــــــــــتون
و حالا منکتون لردز گل ميزنه
تف تو ذاتت- بازي تخمي‌ايه مرد-
وقتي نيمه ي اول فصل تموم شه، کين
و هايلندر ها بد ترين دشمنان خودشون هستن
چون که در ته جدول باقي موندن
اره
داري خيلي جون ميکني، بچه
اسکيت بازي داره بهتر ميشه
و دست چپت هيچ وقت به خوبي راستي نميشه
اما باور ک، کون يکيو پاره ميکنه
گوش کن داگي، يه چيزي هست که شايد بخواي بدوني
مسابقه داره از راه ميرسه
مسابقه ي دعواي بعدي توي مرکز مترو برگزار ميشه
يمخويا هايلندر بشي؟اونجا شانسته
اونجاست که ميتوني تست بدي پسر
هايروم هم نگاه ميکنه، تو ميتوني به اون
و همه نشون بدي که هنوز ميتوني بازي کني
چي يگي؟
و در حالي که اونا مدام راهي براي بردن پيدا ميکنن
هايلندر ها هم راهي براي باختن پيدا ميکنن
خيلي ها بازي خشن اندرز کين رو سرزنش ميکنن
که امتيازش 31 هست
اما در دقايق پنالتي ليگ رو رهبري ميکنه
ما از بين ده تا تيم، هشت تا افت کرديم
وقتي بقيه ي تيما خط عوض ميکن ما جريمه ميشيم
دارم سعيمو ميکنم- من چي ميگم؟-
سعي نکن، برنده شو
بيدارشون کن
باشه؟- بيدارشون ک، بله قربان
خوبه
اين ادما رو رهبري کن
ان کراوات خيلي کوتاه چد
من دقيقا ميدونم دارم چيکار ميکنم جيمز
ميز ورزش، ما دقيقا ميدونيم
که چيکار داريم ميکنيم...جيمز
خداي من، خدا رو شکر! خيلي
حس خوبي داره که از خونه بيام بيرون
و هم من و هم بچه در مورد اين رستوران خيلي هيجان زده ايم
ميخوايم کلي غذاي تايلندي بخوريم
چرا از مسير طولاني اومديم؟
داگ، ميخواي
بري تو و سريع يه سلامي بکي؟- خب، راستشو ميگم-
قبلاً غذا خوردم، و الان هم مستم، پس مشروب فروشي به نظر منطقي مياد
تف توش! مرد، حس ميکنم
همين ذيروز بود که
اينجا کار ميکردم، متصدي بار بودمف دوست پسرم هاکي بازي ميکرد
آره- حالا من حامله ام و متاهل-
مردي که ميگه ما يه تيميم، اما هيچ وقت نيست
و به يه دليلي، فکر ميکنه بايد اينو قايم کنه
که هات داگ ميخوره،چه بلايي سرمون اومد؟
الان ما همچين ادمايي شديم؟ الان ديگه اينطوري هستيم؟
اره، اين ماييم، من و تو عزيزم
نه...من و داگ
اهـــــــان! باس برم بشاشم- باشه-
هنوز ژاکتم تنمه
برام آبجو بگير
راستي داگي، کارت چطور پيش ميره؟
اوه..باحاله
...اره، کلي
کلي سند وجود داره ميدونين؟
ميتونم يه گرم کن ببرم سر کار
که غذامو گرم يا سرد نگه ميداره
بعضي وقتا همبرگر ميزارم توش
هر چي عشقم بکشه
اينجوري که بازي ميکنيم، هممون به زودي مار لازم ميشيم
فکر کنم بتونم برگردم
به کمپ تابستوني با دوست پسر دخترعموم
بايد برگردم پيش ننم
منظورمو اشتباه نگيريد، با جون و دل دوسش دارم
اما بعضي وقتا اعصابمو خورد ميکه
نميخوام تو مزرعه‌ي مار ماهيِ عموم کار کنم
ميدونيد که اين يه چيز گذراست بچه ها
ميگذره
يالا، بزنين به سلامتي- مممم-
همه ي مشروب هاي اين کشور مزه ي شاش ميدن
تو دهنم مزه ي گوه رَنده شده ميده
اون مزه ي آروغ ميده
به خونه خوش امدي بچه
ممنون
شب بزرگيه ها؟همه تماشا ميکنن
نگران نباش، چيزيت نميشه، امشب کدوم حرومزاده ي بد بختي
قراره باهات مسابقه بده؟
بهت نگفتن؟- ترکيب تغيير کرده-
به چي تغيير کرده؟- !خانم ها-
و اقايان، مسابقه ي دعواي هاکي
با افتخار رويداد مخصوص امشب رو بهتون تقديم ميکنه
ده مبارز، يک مبارزه
د!ر اولين نبرد سلطنتيمون
بيايد بريم- اماده اي؟
ايده ي خيلي بديه
کير توش، کير توش، کير توش، کير توش
آهههههههههه!- !آههههههههههه-
هي واي، هي واي، هي واي
يا حضرت ساسي مانکن
!کس عمت، گلت
الان ما چه گوهي داريم ميخوريم؟- چميدونم، من دانشگاه آزاد درس خوندم-
قيافت مثل سوپر ماريو شده
سلام اندرو
کير دهنش، هنوزم ميتونه کتک بزنه
بيا اينجا گنده بک، تو چند سالته؟15؟
!راس! راس
ديگه بسشه
!ولم کن، ولم کن من داورم، ولم کن
کير توش
!برو بيرون
!تو يه مادرقهبه ي کله خري داگي
هي بچه- سلام قربان-
حالتون خوبه؟
اره
بهتر از اين بودم
!دعوا!دعوا!دعوا اي دهنتو-
!دعوا!دعوا!دعوا !دعوا!دعوا!دعوا
بيا زياد طولش ندي باشه؟
!داگ !داگ!داگ!
!داگ !داگ!داگ! !داگ !داگ!داگ!
صبر کن صبر کن
دارمت رفيق
فکر کنم بايد بريم
گرفتمت
اوه
عجب نمايش تخمي اي بود نه؟
دقيقاً هاکي بازي کردن نيست، مگه نه؟
ممنون، بچه
اونجا هوامو داشتي
يکي طلبت
شايد بتهر باشه ببرمت دکتر
براي چي؟
که بهم بگه سندروم ضربه ي مغزي دارم؟
که اگه يه ضربه ي ديگه بخورم کارم تمومه؟
فوتبال که نيست داگي
دهه هاست که اين کسشعرا رو ميشنوم
زياد خوب به نظر نمياد
اون بيرون بد جنش به نظر ميومدي بچه
اندرزِ جوان بهتره حواسش به خودش باشه
اين ادما رو رهبري کن! اين ادما رو رهبري کن
يه رهبر چيکار ميکنه؟الان يه رهبر چيکار بايد بکنه؟
خيلي خب خيلي خب! گوش کنيد
!کاپيتان صحبت ميکنه! وقت کاپيتانه
گوشي تخميتو غلاف کن لافلام، جمعش کن
خاموشش کن اگه يه بار ديگه توپو
تو منطقه ي بي طرف ببري، يه درسي بهت ميدم
که هيچ وقت فراموشش نکني، شيرفهم شد؟
چي چي زر زدي؟
و شما اوکرايني هاي آشغال پلشتِ
فاجعه ي چرنوبيلي که ريديد تو هاکي
کسکشا ، اگه يه بار ديگه توپو ببريد تو اون منطقه
دو تاتونو نفله ميکنم! و تو!
چيه؟- !گاييدمت، اصلاً تو رو نميشناسم، گاييدمت-
گاييدمت- !هي-
مهربون باش
چي؟
...مهربون
...باش
!ووووو هووووو! آررره
!همينو ميخوام، ورزش
دلتون براي داگ گلت اوشگول تنگ شده؟فکر ميکنين شما ها
به تخمشم هستيد؟من اهميت ميدم! من برا مهمه
!اين کارو با هم ميکنيم!هايلندر ها با شماره سه
يک، دو، سه
هايلندر ها! الان ديگه نوبت منه
!ميبينيد،؟اون ميفهمه، اون ميفهمه
لبخند ميزنه! متوجه ميشه
اي تف، نه! ديگه شکلات منوع
!چه مرگتونه؟ تف تو کونتون
هايلندر ها
به لطف گلي که اندرز کين زد 1 به هيچ جلو هستن
اندرز کين بد جوري ميواد برنده بشه، حتي
هم تيمي خودش رو هم کنار زد، حالا کاپيتان صبر ميکنه
کين خوب به يخ نگاه ميکنه
اونطرف زمين لافلامه
که تو منطقه ي بي طرفه، کين روش کار ميکنه، لافلام خيلي جلوئه نه نه نه-
يه پاس مرگبار، لافلام توسط بالاکو ميخوره زمين
لعنتي- !ديوث عوضي-
لافلام روي زمينه، داره خون بالا مياره
کين و استيونسون ميرن به سمت دروازه
...اندرز رسماً- چيکار ميکني؟-
نيوارک ، گالي و استيونسون رو به زمين ميزنه
!کير تو من- حالا ميريزن سر کين-
کين يه نفرو ميزنه، دومي رو ميزنه
و کين در برابر همه ايستاد
پسرت اخر سر معلق شد، باشه؟
داره اين تيمو نابود ميکنه- چي شده؟-
صدامو شنيدي،کونده خان- آروم باش رون-
هايروم، تو همون بازي تخمي اي که
من ديشب ديدمو نديدي؟ ديدي اون بازي رو؟
اره، ديدم، ديدم که رقابت ميکنه
اشتباه بود، اما رقابت بود
رختکن شده عين گوه
از کُس الناز شاکردوست هم جاش تنگ تره
بچه ها احساس ميکنن دارن بگا ميرن
اونا...يه کسيو نياز دارن که بهشون انگيزه بده
و اون بار ها و باز ها ثابت کرده که همچين ادمي نيست
چي؟ پس تغصير منه که
...اون تازه کاراي پلشت- !اندرز-
داگ چطور؟ داگ؟داگ؟-
شايد دربارش اشتباه ميکردم
اون شب توي مسابقه ي دعوا ديدمش، به نظر خشن ميومد
چي؟ جدي؟- ما فکر کرديم کارش تمومه-
آره چون من کارشو تموم کردم
باشه باشه، خب پس
شايد برش گردونيم به تمرين
و بهش يه فرصت ميديم تا ببينيم ميتونه کاري کنه يا نه
اما ديديم که اون باهاش چيکار کرد خب اون رختکن قراره با وجود کين و گلت
چه شکلي بشه؟
فکر کنم بايد بفهميم- !کير تو من-
پس کير تو کونت چون اينکارو ميکنيم
!اوه خداي من! داگه
خدايا، استيوي، افتادي تو آشغالا
من خوبم- خوش اومدي داگي-
به خونه خوش اومدي داگي- به خونه خوش اومدي داگ-
مرسي داداش- شماره ??-
اين شد يه چيزي- همينه-
خب پسرا
امروز روز بزرگيه، اول ميخوايم
به داگي خوش آمد بگيم، قراره ببينيم به اندازه ي کافي خوب هست که بازي کنه يا نه، باشه؟
همينه- موفق باشي داداش-
ممنون بچه ها
...خيلي خوشحالم که برگشتم اينجا و شانس اينو دارم که
که...برگردم اينجا؟ (ريد)
!خوبه، باشه-
خيلس هيجان زدم که اينو بهتون بگم
براي من بخش مورد علاقه ي تمرينه
وقت خون بالا اوردنه، خودکشي
بريم تو کارش- نفله‌شون ميکنيم-
دست آهنين- بريم پسرا-
يهوديِ آهنين
ببخشيد بوي آشغال ميدم
اون بيرون ‌ميبينمت
خيلي خوشحالم که ميبينمت مرد، فکر کردم
داري جا به جا ميشي
تو خونه نيستي
لباستو ميگم، احمق اشتباهي برداشتيش
نبايد برميگشتي داگ
...نبايد بر ميگشتي
اونا تو رو کاپيتان کردن
فکر ميکنم تو منو کاپيتان کردي داداچ
کاپيتان نا مردي نميکنه
سعي نميکنه شغل هارو نابود کنه
تو فک کردي بازيکن هاکي هستي؟ خيلي خنده داره
ببين داگ...من فقط
هر کاري که تيمم لازم داشته باشه رو ميکنم
اون بيرون ميبينمت رفيق
خوب بنظر مياي، صورتت بهتر شده
خيل خب پسرا، بعضي هاتون
يکمي خراب کردين
و الان ميخوايم يه مقدارشو جبران کنيم
خب؟ ميخوايم يه هاکي درست و حسابي بازي کنيم
بياين دعوا نکنيم دوستان، الان همتون توي يه تيم هستين
باشه؟
باز اين عن اقا اومد
به من توجه نکنين- نميکنيم، بزنيد بريم-
پخش بشين بچه ها، ترکيب، آفرين
تکون بخوريد پسرا! تکون بخوريد
ضربه نخوري
!تکون بخور- سرتو بالا نگه دار-
!لعنت بهش، کير توش- ووووو-
!بيخيال
خب بود داگي- آفرين-
آره
بچه هاي قديمي خوب بازي ميکنن- !تُف-
ايول داگي
لعنتي- هر کي گل بعديو بزنه برندست
"هر کي گل بعديو بزنه برندست"، مگه داريم هاکي خيابوني بازي ميکنيم؟
!کار- !پاشو عزيزم، عجله کن-
بريم! بريم
اندرز، جون بکن، دارن يکاري ميکنن بد بنظر بياي
بازي شروع شد- مامانم بعد از بازي تو خونمون شکلات داغ درست ميکنه-
!بازنده هيچي نصيبش نميشه
"گل بعدي برنده ميشه" يه چيز واقعيه
فقط هاکي خيابوني نيست، يه چيز ...يه چيز واقعيه
هي هي هي هي
!هي يالا!ميخواي منو بزني؟-
يالا داگي! راند دوم
!توپ جلو پاته، وقتي داور سوت بزنه بازي ميکني
يالا داگي، زود باش- !داگي، اينجا-
توچو شوت کنيد بچه ها- چه گوهي ميخوري-
بفرما! هر کي گل بعديو بزنه برندست، درسته؟- ايول داگي-
دهنتو
يا اوستوخودوس
هي هايروم، چه جور مارشملويي دوست داري؟
برو درتو بزار- پسرا، جمع بشيد-
بازي خوبي بود، بازي خوبي بود ها؟ دمتون گرم
اينجوري برنده ميشن، شما بچه ها
امشب اولين امتيازتونو گرفتين، بلچي
ديوونه، سرگردون نباش، تازه داري شزوع ميکني
!درسته مربي، به اين ميگن هاکي کانادايي
خب داگي؛ خوش اومدي پسرم
ايول
خوش اومدي پسر- پسرا-
داگ! کجا بودي؟ اسممونو خوندن تا بريم تو
ببخشيد اوا، وقتي عرقم کمتر شد توضيح ميدم
هي، تريسراتوپس
دايناسور مورد علاقم
يادته چطور همش ميگفتم کار کردن باحاله
و کلي سند وجود داره؟
خب، اين کاملاً حقيقت نداره
چون اصلاً باحال نيست
فقط فکر نميکنم شرکت بيمه
به در من بخوره
باشه
خب
اخه کي گفته حتما بايد حق بيمه بفروشي؟
من هيچ وقت اينو بهت نگفتم
و فقط براي اين اون کارت هاي تجاري رو برات گرفتم
چون ميخواستم بهت يه حالي بدم
هايلندر ها هنوز بهم نياز دارن
ما بايد اين کارو با هم انجام بديم
مثل يه تيم، هيچ کدوم از ما
ديگه براي خودمون تصميم نميگيريم
خيلي اتفاقات روي هر دومون تاثير ميزاره
دخترمونو نيگا، ببين چي درست کرديم
اره
شبيه يه آدم قارچي کوچولوي خوشگله
خيلي باحاله
فرق ميکرد
اين که قبل از اين کا واقعاً بشناسمت
ببينم که ميزني خار همه رو تو بازي ميگايي
عاشقش بودم، معلومه
که يکي از دلايلي که دفعه ي اول بهت دادم همين بود
ولي اون لحظه اي که عاشقت شدم
ترسناک شد
...حالا تو شوهرم، و
...اين بچه رو داريم
اينا چيزاي مهمين داگ
ميدونم که مهمن
دوست دارم
...اگه ميخواي کاري رو انجام بدي, پس
من کنارتم
ولي نميتونم تحمل کنم و بترسم هر دفه که تو از اينجا ميري بيرون
منظورم اينه
اگه دوباره بخواي يه هايلندر باشي
پس برو دوباره يه هايلندر باش
من حمايتت ميکنم
ولي تو بايد يه کاري واسم انجام بدي
من هر کاري واست ميکنم، اوا
درگير نشو
چي؟
من ميديدم تو حمله ميکني
و مشت ميزني و ضربه ميزني
با صورتت
دارم سعي ميکنم، ولي بايد کنارم باشي
پس... درگير نشو
تو بيشتر از اين حرفايي
باشه
ممنون، داگ
ممنونم اوا
! بيخيال ، تو نميتوني بري
پس اين همه داستان که باهم داشتيم چي؟
يادته که يه بار فکر کردم يه ساعت داشتي؟
نکنه ميخواي اين خاطراتو بندازي دور؟
متاسفم، باب فوربس.
هيچي درمورد استاد نميدونم
چيه، فکر ميکني ميدونم؟ يه نفر بهم
يه سند داد. منم رفتم
!اونو دادم به يه ياروي ديگه !کارهاي بيمه اينجوريه
خدا خفت کنه
نمبتونم بگم از اينکه ميبينم داري ميري ناراحت نيستم
ولي اگه نظرت رو عوض کردي
هميشه اينجا يه جا داري، دنيس
اون، اون داره ميره، لعنت
!! خدااا
هميشه اونيايي که دوستشون داري ميرن
آره، بايد نگه داشته بشه خدايا
هي، دستت چطوره؟
خوبه. ممنون. دست تو چطوره؟
گوش کن، همه يکم تو اولين بازيشون
عبوسن. چيزي نيست. باشه؟
لعنتي
بلچي
هممون خوشحاليم که دوباره داري بازي ميکني
اين هديه ي ما به توعه، يه ساندويچ
و هميني که روي ساندويچه
لبخند؟
داره بهت لبخند ميزنه
گوش کن مرد. اين حس ها درسته
ما به اين نياز داريم، مرد شما مثل دوتا دلقک با کيراي کلفتتون
.اونجا وايسادين منظورم اينه،
مرد، پناه برخدا.! دارم ميگم
هميشه فکر ميکنم قراره باهام يه شوخي خرکي اي، چيزي بکنيد
يا قراره کصشر بگين
....درمورد مادر لعنتي من
.نه، نه، نه ما به مادرت احترام ميزاريم
اون خيلي روشن فکر شده
.آره، مرد درسته اون داره روش کار ميکنه
يه کيک پاي گنده
گردنبند لعنتيه مرواريد- دوش طلايي-
دخول دو نفره
اونم نه کون، فقط از کص
دوتا کير، تو يه يه سوراخ
...آره، کرم، کرم- ...يه ببوس-
صاف تو کص ننت
اين چه گهيه؟ کرم، کرم؟ اي جفتتون رو گاييدم
تو متوجهي که ما برادريم
و اين قدرتو داريم تا ننتو بگايم
ميدوني، من يه احمقم واسه اينکه هميشه بهتون اعتماد ميکنم
واسه دومين بار. شما روسيا شق کردين. بهترين انتقام
.خوب زندگي کردنه من جلوي شما کم نميارم
جاي سس مايونز آب کير ريختم- چي؟-
آب کير- ميدوني، جق زدم توش-
داگ بلت دوباره به هايلندر برگشت
.با يک نيم فصل جدايي از تيمش به نظر ميرسه هيروم کين
داره تلاش ميکنه هيل ماري رو با برگردوندن اون مرد جابه جا کنه
معلومه مشتهاش صراحتا ديگه زياد نيست
نه. اون گلت خواهد بود
از وقتي که اولين بازي هاکي شروع شد به وسيله ي هم گروهيش ناک اوت شد
درحال حاضر آندرس کين معلق شده اين بايد باعث بشه
نيمکت نشين بشه
و حتي ناخوشايند تر از جشن قبل از کريسمس خانوادي کين
منظورم اينه که اون خانواده، يه فاجعه اس
فقط اخبار روي مانيتور رو بخون، مرد
چون يه جفت تخم دارم. نه دوتا هسته خرما
چقدر ديگه قراره اين اتفاق بيفته؟
تاوقتي که بگيرش
ميز ورزش ما تا وقتي که اين بگيره ميگيريمش
ميز ورزش
معلومه که آره
خيلي خب ، باشه، تف توش- انقدر گوه نخور-
بيخ گوشش بود- خب، نه-
داگ با اون کير بزرگش -
خيلي کلفته؟- نه زياد-
هاليفاکس انگيزه و اميد داره
داگ ميتونه کمک کنه و اونا رو به پلي آف برگردونه
.با شکست تيم "ست جان شارموک
شارموک اونا رو از منطقه ي خودشون بيرون مياره
اينجا يه برخورد اتفاق ميفته. اوه عزيزم
داگ گلت دوباره برگشته تا
هوادارا و تيمش رو شگفت زده کنه
.تيم ست جان هنوز با داشتن يه مرد برتري داره لافلام بلند ميشه
.و آماده ي رفتن ميشه آندرس کين، بدون کمک
.همونطور اون تعليق بوده
5 ثانيه تا سعود تيم ست جان به پاور پلي مونده
و به نوعي هاليفاکس ميتونه تا
.اين بازي رو صفر صفر برابر نگه داره .حالا لاف لام وارد زمين ميشه
و تيم هاليفاکس دوباره انرژي ميگيره
کارلسون يه نگاه مينداره و توپ رو
.به سمت آبي پوشا شليک ميکنه حالا کارلسون
اون نميتونه، اون بهش پايان ميده
اوه عزيزم. همگي اين صحنه رو داشته باشين
خاوير لاف لام جلوي توپ رو گرفت؟
حالا استيون همراه اونه استيون حرکت ميکنه
من خيلي خسته ام
گاتوريد- توپ کجاست؟-
و حالا گلت تصميم ميگيره- من يکم تشنمه-
ببخيد رفيق، من خيلي تشنمه
استيون از کرنر بيا بيرون
اون امتياز ميگيره
اون آبو خورد- اون بطري کوفتي رو برداشت-
خب، ميدونم که قانوني وجود نداره
درمورد خوردن نوشيدني، گاترويد
ولي شايد بعد از بازي امشب همچين قانوني اضاف بشه
تو از گاترويد امتياز گرفتي، مرد
اون خيلي عصبانيه- هايلندرها ميبرن-
ممنون که عطش اين مرد رو خاموش کرديد
اونا داگ رو صدا ميزنن
آفرين بچه ها
آفرين
پسرا
يه کم حرارت و انرژي داريد. درسته؟
پس ما قراره اون حرارت رو روي ردينک بزاريم
و ميخوايم با حرارتمون بسوزونيمشون
! مثل شعله هاس کوفتي آتيش
آقا- بله؟-
باشه، آخرين باريه که ازت ميخوام
تا صداتو بياري پايين
...باشه. فقط ميشه اينو واسم نگه داري؟
نه، توي هواپيماي تک ستاره که ننشستي- ما چيزي رو نميگيريم و نگه نميداريم
باشه، باشه- بشين اينجا-
بشينم؟ حتما- آره آقا. اگه بشيني عالي ميشه. خيلي خيلي ممنونم-
و اگه تونستي همينجور به نشستنت ادامه بده
!به همين خاطر
,!هي، بليچي
بيا ببين ! اين سوراخ مستراح شبيل کون ننته
عجب حالي ميده
گورتو از اينجا گم کن، لعنتي
! منزجر کنندس
هي، کارم تموم نشده
...ميشه- نه-
اون گفت نه. قراره ما اينجا اسکيت بازي کنيم
ميخوام به اون "راست بلت"هاي مسخره نشون بدم
...ما چجوري هاکي بازي ميکنيم- قسم ميخورم-
شمال مرز...-
هايلندر ها
هايلندر ها. هايلندر ها
باشه، ولي اون هنوز ما رو ناراحت ميکنه
هايلندر ها. هايلندرها
هايلندرها . هايلندرها
خدايا، بوش مثل بوي کيره
هايلندرها. هايلندرها
هايلندرها. هايلندرها- توي مدرسه بمون. هايلندر
سه دقيقه ميگذره و هايلندر ها آماده ان
تا خطر کنن
.همينطور اونها، ولف داگ ها رو 3-2 پشت سر گذاشتن برنده ي امشب
به پلي آف سعود ميکنه
راستي، عموم هم فوت کرده- آندرس کين جلوش رو نگاه ميکنه و گل-
کين امتياز ميگيره
و تعداد گل ها 3-3 برابر ميشه
با يه گل عالي توسط اندرس کين اين رويا
زنده باقي مي مونه- اونا ميخوان حالا هي همينجور-
ما رو به رگبار توپ ببندن
تو، فلامر، کاري رو که تو آخرين بازيت انجام دادي بکن
استيسي، هدايت رو به دست بگير
آره، آره، داگي گوش کن. تو پشت سرمونو داشته باش
.حواستو بده به اين بازي کوفتي مرد گنده رو تحت نظر بگير. ميبينش؟
يه پيام بفرست بيدارشون کن. برو، برو، برو
توصيه ميکنم نري کاري رو که نميتوني تموم کني
مربي روني هورستون چندتا کلمه به داگ گلت گفت و بهش گفت نجنگه
از وقتي اون برگشته دوهفته ميگذره
اون مستقيم جلوي توتان ميره
هيچي نيستي داداچ- مو توتان-
اون خيلي هيکل بزرگي داره-
بازي شرو ميشه و توپ برميگرده
به داخل محدوده ي ولف داگ ها. .حالا اون در مرکز زمينه
مالکيت توپ در دستان لاف لامه لاف لام دورش رو نگاه ميکنه
استيونسون رو پيدا ميکنه. استيونسون توپ رو
به اعماق منطقه ي ولف داگ ها ميبره. توپ حرکت ميکنه
و حالا در دستان توتانه- برو که رفتيم-
اينجا گلت مستقيم به طرف توتان مياد
و يه فرود کاملا ناقص داشت- لعنتي. تف توش-
مثل اينکه اون قسمت راستش آسيب ديده
در سمت ديگه ريدينگ ولف داگ ها شروع کردن
و يه فرصت پيدا کردن براي گل زدن
توپ درون محوطه ي لباس خط آبي ها سر ميخوره
اون امتياز ميگيره- نه-
لعنتي، لعنتي- ريدينگ پيروز ميشه-
و با فقط 10 بازي فصل رو به پايان ميرسونه
به نظر ميرسه هايلندرها به دنبال راهي هستن تا از شکست نجات پيدا کنن
براي بدست آوردن پيروزي- خيلي خوبه، داگي-
زود باش داگ
!نميخوان بشنوم. بزار برم! فقط بزار گورمو گم کنم
بازي رو ديدي؟- آره-
تو گفتي ديدن من اونجا ترسناکه
ترسناک بود؟
دوست ندارم ببينم داري آسيب ميبيني
خداي من، حالت خوبه؟- آره-
شايد نبايد مسابقه ي بعدي رو نگاه کني
آره
خيلي خب
در اواسط دور سوم هستيم
هايلندر ها دارن بر سر پست فصل
در شب تقدير از هواداران ميجنگن
ضربه به وسيله ي لاف لام مسدود ميشه- حمله کن فلامر-
چه همکاري اي ميکنه
حالا لاف لام ميبينه که والتر داره مياد و والتر به اون ضربه وارد ميکنه
ولي اون بلند ميشه. اون خوب ظاهر شد
برو حالشو بگير- والتر به جعبه ي جريمه فرستاده شد-
زود باش پت
و اون زياد تحت تاثير قرار نگرفت
2 دقيقه جريمه براي شماره ي 28 ، والتر
8 دقيقه و 51 ثانيه- لعنتي-
تو خوبي؟- آره خوبم. ممنون-
حالا ما بايد قدرت بازي رو بدست بياريم
سوراخ کونشون رو نشونونشون بديم
و وقتي اين کارو به انجام رسونديم
و اون سگ صورته مادر خراب از جعبه ي جريمه اومد بيرون
به درس حسابي بهش ميديم. باشه پسرا؟
من نميتونم اين کارو کنم. نميتونم باهاش درگير بشم
نه، اون ميتونه با دستاش همتونو به گا بده
من نميتونم اين کارو کنم
اون نميتونه با هيشکي بجنگه
خداي من، پسرا، چه مرگتونه؟
الان وقتش نيست کيدو. الان نه
آندرس کين به وسط زمين مياد
و از روي صندليش بلند ميشه- ها؟ ميخواي بري؟-
آره، يالا- آره؟ وقتي نداري کله شق-
ميخوام بيام و اون دندوناي تخميتو تو دهنت خورد کنم
و خرخره ات رو بجوم- آره، يالا-
ميخوام اون کله ي کيريتو پاره کنم و باهاش يه استيک درست کنم
کيرمم نميتوني بخوري- استيوسي، حتما چيزي زدي-
و حالا روي نيمکت هايلندر شلوغ ميشه
.و اينجا داگ گلت مياد- .هورتون صداش ميکنه که برگرده گلت برگرد اينجا-
به نظر ميرسه که ما در نهايت بتونيم ببينيم
داگ دستکشاش رو ميندازه به هرحال
عمرا، تو هم؟- تو اينجا چيکار ميکني؟-
تو اينجا چيکار ميکني؟ اين مال منه
و حالا گلت و کين هل ميدن همديگه رو
منظورت چيه که مال توعه؟ مال خودمه
- ميخوام بزارم جفتتون بيايد داخل- اي ننتو-
کين و
گلت روي هم ميفتن- معلومه داري چيکار ميکني؟-
لعنتي . اين چه گوه بازييه؟- نميدونم. نميدونم-
ديگه نميخوام باهات بجنگم. ريدي به حس و حالم
داگي، چرا افتادي روي اندرس؟
از روم بلند شو- دارم سعي ميکنم. خودمم اينو نميخوام-
شما تو يه تيم هستين مرد
لعنت! اين وحشتناکه اين وحشتناکه
...هست، هست- لعنتي، لعنتي-
دوست دارم به طرفدارا يادآوري کنم که اونها هنوز حشرين و ميتونين
طرفدار هايلندر ها ميتونين شخصا در ميخونه ي شهر کراکتون ملاقاتشون کنيد
براي شب قدرداني از طرفدارا- !داگ! داگ-
داگي! داگي!داگي! داگي
!داگي! داگي! داگي
داگي! داگي! داگي
ما ازت متنفريم
آندرس،تو يه کون طاقار لاشي هستي
ميدوني چيه؟ خودم ميدونم
چه گهيو ميدوني؟- خودت ميدوني-
من داگ گلتو زدم
آروم باش- خودت آروم باش-
من نابودش ميکنم
آروم باش مرد- دستاي کثيفتو از من بکش-
هي- آندرس-
ميگامت
نگاشون نکن، احمق، منو نگاه کن
آندرس- من اينجام-
درست رو به روي تو
اعصابتو خورد ميکنه- بيخيال داگ-
داگ! کافيه- خودشه-
من خوبم. مشکلي نيست
خوبه، آروم باش مرد- اون يه عوضيه-
آندرس، کافيه
يالا داگ- داگ-
! خدايا
آندرس، تمومه. تمومه- برو بيرون-
ببرش بيرون- گندش بزنن-
گزارش هايي از يک دعوا در بار امشب به دست رسيده
در محل محبوب هايلندر هاي هاليفکس
که شامل خود هايلندر ها هم شده
که ميتونه مثل ديگري باشه از اين اين که
خشونت داره تيمو نابود ميکنه، اين اتفاق هفته ها بعد از
مسابقه ي دعواي هاکي بوده که اتفاق افتاده
که در انبار مرکزي هايلندر ها و در مترو سنتر هاليفکس بوده
با دو بازي اي که موندن و حتما بايد برنده بشن
و کين و گلت هر دو به تعليق در اومدن
مشخص نيست که مالک تيم، هايروم کين
حقه ي ديگه اي تو استينش داره يا نه
تو قولتو شکستي
ترسيده بودم
هيچ وقت قبلش همچين حسي نداشتم
اون کاپيتان شده بود- شوخيت گرفته؟-
بهترين حرفي که ميتوني بزني اينه؟
منم کارايي که دوست داشتمو بيخيال شدم
اين فرق ميکنه، تو هيچ وقت تيم نداشتي
آره
اره شايد راست ميگي، شايد نداشتم
من هنوز ميتونم کاري که بايد رو انجام بدم، هنوز ميتونم بجنگم
گمونم اين يه مشکله- اوا-
و بدترين قسمتش اينه
تو داري منو به يه زن خونه دار تخمي تبديل ميکني
و فکر ميکني من دوست دارم که همش
نگران تو باشم؟ فکر ميکني ميخوام
برام مهم باشي؟
نميخوام، همچين ادمي نيستم
اوا خواهش ميکنم...کجا داري ميري؟
هيچ جا نميرم
من اين سوپو ميخورم
...اره ميدونم، براي همين من
فقط يکم زمان نياز دارم داگ
بابا، من متاسفم
متاسفم، من...گند زدم
تف توش، ميخوام ببرم
...ميخوام- قرار دادت فسخ شده-
ببخشيد چي؟
امشب ساعت ?? پرواز داري
نه؟
چيکار ميکني؟
از چلو چشام خفه شو
ميخواي بام دعوا کني؟- تو ميخواي با من دعوا کني؟-
تخم لا پات نيست
فقط دارم ميگم
....تو از دست داگ عصباني اي چون بازيکن هاکيه
و ميخواد هاکي بازي کنه- اون داشت-
!براي جايزه دعوا ميکرد، خدايا
تو طرف کي هستي؟
ما هر دو با اين کار موافقت کرديم
و هر دو يه چيزايي رو بيخيال شديم، اين يعني بزرگ شدن
منم کارايي بود که دوست داشتم انجام بدم
مثلا چي؟
ببين، ميدونم يه چيزايي رو فدا کردي
يعني، به بچه داره تو شکمت رشد ميکنه، ميفهمم
فقط...فقط فکر ميکنم تيم داگ
فراتر از هاکيه، ميدوني؟
حتي شايد فراتر از يه تيمه
مالک هايلندر ها هايروم کين، تاييد کرده
که اندرز کين، قرار دادش فيخ شده
بزاريد اين براي همتون يه درس باشه، پدرتون
قلبتونو ميشکنه و از
گلوتون ميدش تو، و از کونتون ميکشش بيرون
و دوباره ميزارتش توي سينتون
هنوز خبري نيست که هايروم کين ميخواد
چه کسي رو به جاي اندرز بياره نيست
هايلندر ها فصل رو با بازي هايي پيش ميبرن که بايد برنده بشن، در مقابل تم شاه هاي لاول
و تيم قديم اندرز، ولف داگ ها
استيونسي، لگز، جينو، ميدونيد بايد چيکار کنيد
وقت بکشيد، خستشون کنيد
يکاري کنيد گند بزنن
امشب ، قراره خفن بازي کنيم، درسته بچه ها؟
آره- درسته، پسرا؟
آره- اره انجامش ميديم-
خب شما چاقالا ميخواين هاکي بازي کنيد يا نه؟
واي
من بهم ريختم، پت
ميدوني، من واقعا دوست دارم باهات تو اين هتل زندگي کنم
.ولي يه جورابي دوست دارم برم خونه
...جدي؟ نه، فهميدم. اين
قطعا يه تشريفات نيست
ولي تا زماني که خود شريلينگ باشه، اين يه تخت خوابه و آزادي
ممنونم که قبول کردي از هم جدا بشيم
چه جور قبول کردني؟
دائما ميکردمش
شرلين دختر عموته؟
... فکر نميکنم من تنها شخصي باشم که اون گاييده
ولي پس اونم تنها شخصي نيست که من گاييدم
اوا؟ سلام؟
هي داگ
اوا،سلام خودمم داگ گلت
داگ کجايي؟
اوا متاسفم که قولمو شکستم
من بايد اونو انجام بدم چون که من و تو يه تيميم
من خيلي عاشقتم
...ما قراره خانواده داشته باشيم، و قسم ميخورم
داگ، کيسه ي آبم ترکيد
فداي سرت، ميتونم يکي ديگه واست بخرم
نه نه کيسه ي آبم ترکيد
بچه... بچه داره به دنيا مياد
چي؟ چي، چي، چي؟ چي؟-
چي، چي، چي، چي؟ چي؟ چي؟ الان؟ چي، چي ، چي؟
و ماري تو کتابخونه است و من کاملا تنهام
نه نيستي، مثل بچه منم دارم همين الان ميام
باشه. باشه
چه عنو، گهو ، تخم و کيرو خايه اي داره اتفاق ميفته؟
فقط چشاتو بده به جاده، لطفا
...خيلي متاسفم، خيلي متاسفم، ولي اوا، بايد بهت بگم
تو عشق خودمي. قراره
اين بچه مثل ماه بدرخشه
خيلي متاسفم. باشه. از الان
هرکاري که انجام ميديم به عنوان يه تيم انجام ميديم. باشه؟
ميدوني يخ زيبايي طبيعي هست
که طبيعت خشن داره. وقتي خون
و کص وقتي باز ميشه (داره کسشر ميگه درمورد تولد بچه)
آره من قراره بهترين شوهر و بهترين پدر دنيا باشم
فقط ميخوام اينو بگم. لز نظر من ، نه زناي لعنتي
واسم زيباترن وقتي که يه بچه بدنيا ميارن
بچه ها، عاليه. ميشه يکم سکوت اختيار کنيم؟
آره، حتما، هرچي تو بخواي
!هي! خدا خفت کنه
چي شده؟ چيه؟ هرکي که تو شهر چينيه؟
استيون زمين ميفته
خداي من
زود باشين بچه ها. ما بازيمون بهتر از ايناست
.زودباش استيوي تو حالت خوبه. حالت خوبه
فلامر، زود باش، زود باش- مراقب هدفت باش-
بشين يکم استراحت کن
بريم پسرا- اون کدوم گوريه؟
هورتنس به نيمکت نگاه ميکنه
نفس بکش اوا، نفس بکش
باشه؟- باشه-
آروم و عميق نفس بکش- نفس بکش اوا، نفس بکش-
لاول و هاليفاکس
حالا لاف لام به دنبال توپ به گوشه ميره
اونو پشت سر ميزار و اينجا خودش مياد
و دوباره لاف لام زمين ميفته
....حالا خوش له ميشه به وسيله ي
روس ريها- کتک خوبي بود. ها؟-
بهتره ديده دير نکني
روس ريها برگشته
واسه بار آخر به خاطر من زور بزن . باشه اوا؟
اون به عنوان يه هايلندر برگشته- ميدوني شان-
به طور کلي، درخواست کردن نشونه ي ادبه-
و الان ميفرستم خونه ي سالمندان پيرمرد- کون لقت-
زود باش اوا- خودشه. باشه اوا. زور بزن-
روس ريها ضربه ي مشت رو وارد ميکنه
گمون ميکرديم که اون رفته بود
پيرمرد. ها؟- و اون به اين شکل برگشت-
پت
هي، هي، هي
!! آره
!داگ، داگي بچه دار شد، چه قشنگ
کارت خوب بود مرد- خوب بود مرد-
اگه نخواستي نگهش داري بهم خبر بده باشه؟
اره، ميخوايم نگهش داريم- بهم خبر بده-
آره، داگي- عجيب غريبِ کسخل-
اونجا همه حالشون خوبه؟
همه عالين
به هايلندر ها خوش اومدي
انگار هنوز کارم تموم نشده نه؟
عاليه، بچه
هييييي
يه کير ارضا ميشه، يه بچه به وجود مياد، يه پدر زاده ميشه
دوست دارم
چقدر بوس ميکنين
به بچت عشق ميورزم- خيلي ممنونم-
خيلي خوبه
...من پرستار بچه ي خوبيم، پس
نه اين که بخواي....باشه
تو هواي منو داري
از وقتي همو ديديم داشتي
و بايد بدوني
منم هميشه هواي تو رو دارم
يه چيزي براي بچه آوردم
رسمي شد
رسمي شد- يالا داگي-
دوست دارم داداش-
باريکلا داگي- -پسر خوب-
داگ
ممنون
اين ديگه کي بود
دوست دارم اوا
منم دوست دارم داگ
هممم
لعنتي
مث سگ نئشه‌ام
مث سگ پير گنده
به علاوه، هل دادن به بچه
کس کُس خيلي به آدم فشار مياره
ميدونم
اما تو اينجا بودي
بهن نياز داشتم و تو پيشم بودي
دليل همش يکيه، داگ
همون دليلي که تو رو اورد اينجا
همون دليلي که اون بيرون بهت نياز دارن
اونا هم بهت نياز دارن
هايلندر ها بهت نياز دارن
داگ
تو بايد اون بيرون باشي
همينه! آخرين بازي اين فصل
هايلندر ها يه برد ديگه لازم دارن بعد از
پيروزي ? بر ? شون بر لاول ها و حالا امشب
کل فصلشون به اين بازي نهايي بستگي داره
که ممکنه مشکل ساز بشه از اونجايي که بازگشت کين
به مترو سنتر هاليفکس بوده، از وقتي که
دوباره با ولف داگ ها قرارداد بسته
پيامي براي هم تيمي هاي قبليتون نداريد؟
حواستون به خودتون باشه
کين قراره اونجا باشه
کص عمه ي کين
وضعيت شونت خرابه
يه مشت محکم با راستت بزني
شغلت واسه هميشه بگا ميره
من بايد از تيمم محافظت کنم
ما اينجا تو شب سختي هستيم
خاوير...تو
تو خوب کار کري رفيق
...من
من اينو ناتمومو گذاشتم براي کاينز جرسي
اين حالا متعلق به توعه تو بدست آوردينش
همه ي ما واستون خوشحاليم- فلامر، زود باش
هي، بالا خره گرفتيش- زودباش-
سخنراني کن
من يادگرفتم تفاوت بين يه لحظه
تکامـل
شما سرعتتون رو کم ميکنيد
شروع به پيرشدن ميکنيد
بدنتون ضعيف ميشه
بنابراين تکامل پيدا ميکنيد
بازي هاتون تغيير پيدا ميکنه
با زماني که دارين کاري بکنيد که بايد بکنيد
اگه نه هم که کنار ميريد
تکامل يا کنار رفتن
ميخواين کنار برين؟
نه، نيستم- نه اينجوري-
حاضريد تا کنار برين؟- نه-
نه، نيستم، معلومه که نه-
خب، من هنوز اينجام
واسه کنار کشيدن آماده نيستم
هايلندر هنوز اينجاست
آره، وايساديم- هايلندر سگ مَصب-
ما اينجاييم- آره، آره-
هايلندر، هايلندر
هايلندر
هايلندر، هايلندر
هايلندر،
هايلندر، هايلندر
خب، پسـرا-
بيايد انجامش بديم. زود باشين
خودشه، مردم، امشب وقت عمل يا مُـردن‌ـه
براي هايلندر با انجام اين بازي
فصل به پايان ميرسه
به همين سادگي
خيلي خب، رُوس، رُوس
بگاشون بده - زود باش-
کدومشونو ميخواي؟- اون بزرگـه رو-
تف توش، من جفتشونو ميخوام
اين واسه پسرا تازه شروع فصله، داگ
مجبور نيستم باهات بجنگم
چرا مجبوري
هاليفاکس هايلندرز بايد بتونه حتما امشب برنده بشه
اگه امشب نـتونن برنده بشن ديگه فرصتي وجود نداره
من يه خورده تغييرات دادم
فلامر، داگي، ريا ، شما بريد داخل
!باشه پسرا، بريم
اونا ميخوان ما رودست بندازن بهشون توجه نکند
آره، داگ گلت اومد و مسابقه رو به همراه
.روس ريها شروع کرد دو همکار مبارز
هي گامبو، از کيم ميشل خوشت مياد؟
.همونه که فکرشو ميکردم باشه بيا ادامه بديم
.باشه، برو که. رفتيم- تازه چي بهتون گفته بودم؟-
"مربي گفت" بهشون توجه نکنيد
شرط ميبندم دلت نميخواد به همديگه حمله کنن
اون دنبال دردسر ميگرده خدا لعنتش کنه. بايد بکشس بيرون
خداي من، تو چي کوفت ميکني ؟
پشمک حاج عبدالله، ها؟
.آروم باش گامبو خيلي خب، برو که رفتيم
...خب مردم، دختراي بزرگ ممکنه گريه نکنن- اون چي. ها؟-
...ولي مرداي بزرگ اروپاي شمالي
ظاهرا دارن خون گريه ميکنن- درسته-
من کل شبو ميتونم اين کار رو بکنم پسرا- !روس! روس! روس-
از ساختمونو با آمبولانس ميري بيرون
ببخشيد، کون گلابي، تو چيزي گفتي؟- ! روسي ! روسي،نه نه-
زود باش، تو هم ميتوني بازي کني- تموم کن ديگه. برو پشت خط-
نه؟ باشه
مطمئني؟ اوه ، نه
اون ميخواد بازي کنه، بزار بياد تو
خب،مسابقه با ضربه به توپ آغاز ميشه
توپ در دستان آندرس کين ، کاپيتان اسبق
هيلفاکس هايلندر قرار داره
.توپ رو به سمت جناح راست ميبره هر دو براي تلاش براي گل زدن هستند
بلاچر داره سعي ميکنه توپ رو شليکش کنه و ميکنه
و اونا يه گل زدن. بايد اين گل رو حساب کرد؟
اين ويستل لعنتي کدوم گوريه؟- ويستل کدوم گوريه؟-
يه گل کوفتي کم ارزش
پس هايلندرها 1 در مقابل - صفر-
.در دور دوم دوباره اون ها بايد پيروز بشن
و اينجا "لف لام"مياد و وسط يخ ميرقصه
لاف لام يه حرکت ميزنه
اونا دارن طوفان به پا ميکنن
آره، گاوچرونا، امتياز ميگيرن
آره، آره
.گل زيبايي بود ...اگني يوکولنا يه گل عالي رو به ثمر ميرسونه
وگل جديد به اسن بازيکن شماره 6 ثبت شد
اگني يوکولنا
پس 1 در برابر يک در دور دوم
...دوباره لاف لام در مقابله
اوه، اون ضربه خورد- اين نامرديه-
ميخوام همين الان برم جاي اون- نه، به حد کافي امشب شيرين کاري کردي روس-
کسخل عوضي- ميگيريمش-
تماروز ميکنه- اون بدجوري کسخله-
حالا توپ، مسيرش رو به سمت گلت پيدا ميکنه
اونا تو حالت عادي باهم غريبه ان- داگي-
خداي من- خدايا-
ممنون ايکس- شما هم اونو ديدين؟-
اون کاپيتان ايکسه- ...لاف لام بود-
که اومد و کين رو پرتاب کرد- پول آبجوع با فلامره-
در اينجا لاف لام مياد و يه حرکت ميزنه در مقابل مدافعين و ميخواد
توپ رو درون گل بذاره. .با دستش جادو ميکنه
نيکولا خوب توپو حفظ ميکنه- روسي خواست به فلامر باشه-
هر کاري ميکني بکن ، ولي درست بازي کن. باشه؟
شش دقيقه از دور دوم ميگذره
هاليفاکس و ريدينگ هنوز سعي ميکنن به همديگه گل بزنن
يه کاري کن، زودباش- با اندر کين-
کين توپ رو به توتان ميده- توپو بگير-
توتان پسش ميده به کين
داري چيکار ميکني؟ شوت کن
به نظر ميرسه کين در وسط
زمين گير کرده و به نوعي با خودش درگيره
شوت کن
خداي من
يا خدا ، اين ابله رو ببين- داره چيکار ميکنه؟-
چه مرگته؟
به نظر ميرسيه در حقيقت کين داره توپ رو
به سمت محلي که پدرش قرار داره پرتاب ميکنه
ميخواي صداش کنيد يا چيز ديگه؟
حالا اندرس کين، لاف لام رو هل ميده
...لافلام دوباره کين رو هل ميده و روس- دستاتو سمت خودت نگه دار-
کين اونو ميزنه
اين چه گوه بازييه؟- الان بهت يه خورده ادب ياد ميدم-
چهره کين کبود شده. از قيافش معلومه کاملا عصباني شده
.در بازي اينجا و امشب .اون به طرف جعبه ي جريمه ميره
روس ريها هم همنجور- لعنت بهت، کين-
از هاليفاکس، "روس ريها" با شماره ي 3
و براي تيم ريدينگ، شماره ي 13 ،آندرس کين
خسته شدي؟
بچه، من هميشه ي خدا خستم
چون يه پيرمرد کصکشي
تو من رو اينجا داري
من يه پيرمرد کصکشم که قراره کونتو پاره کنه
ريها
اون کونتو از رو صندلي بلند کن. قراره کارشونو تموم کني
موفق باشي بچه
دو مبارز دوباره پاشونو توي زمين گذاشتن
داري کجا ميري؟- جيکار داري ميکني؟-
و بلافاصله ريا شروع به تعقيب کردن کين کرد- ريها-
توپ هنوز توي قلمرو ريدينگه
حالا به زمين آبي ها برگردونده شد
شوت مبکنه و ميخوان حفظ توپ کنن. توپ به کرنر ميره
ريها ميره دنبالش
اندرس، نه- و کين ميره پشت سر ريها-
اوه- نه-
بهت که گفته بودم با آمبولانس از اينجا ميري بيرون
اين سگ برينه به قبر بابات- ...گورتو از اينجا-
گم کن بيرون، کين- دخل ريها اومده-
.اون خونريزي داره .ممکنه بيهوش شده باشه
... يالا- ...خفه بابا-
بزاريد مصدوم بيرون بره- بزاريد بزاريمش رو برانکار-
اونا برانکار رو به بيرون بردن
بينندگان عزيز، دخل ريها اومد. اون خونريزي داره
اصلا خوب به نظر نميرسه
داگي- لعنتي-
هي، بلندش کن
خانم ها و آقايان "داگ گلت"
.وارد مهله ميشه
تا ترتيب آندرس کين رو بده
اين بايد فقط يه معني داشته باشه
گمون ميکردم نبايد باهام بجنگي، داگ
آماده ي بيرون رفتن شو، بچه جون
داگ
اين واسه خاطر يه نفر ديگه اس
کين و گلت دارن يکي پس از ديگري همديگه رو مورد عنايت قرار ميدن
يک، دو، سه
لعنتي- استفراغ خون-
و اين ياروها ميخوان شروع کنن و همديگه رو بيرون بندازن
خودشه- اين مردها به شدت وحشي هستن-
.اونا ديوونه ان .خون همه جا رو گرفته
حمله کن، داگي
!خوشحالم که برگشتي داگ !زودباش
آره
اوه، خون و لخته خون
همه جا رو گرفته- لعنتي-
خبري از راه راه پوش ها نيست
شما نميتونين سرزنششون کنيد
اوه
!! داگ
انجامش بده، انجامش بده، داگ
اون دست کوفتيتو ازش بکش- انجامش بده-
انجامش بده
نه
ديگه تمومه
هيچ وقت تموم نميشه
ما قراره اين کارو شب به شب انجام بديم
بازي به بازي
ميشنوي چي ميگم، داگ؟
بازي
به بازي
اينجا رو نگاه کن، داگ
نگاهشون کن
!! خودشه
اين
کاريه که مردم ميخوان انجام بديم- ...من هرچيزي رو-
که تيمم نياز داشته باشه انجام ميدم- ما فقط قراره به ريختن خون همديگه در اينجا ادامه بديم-
اوه، داگ- بارها و بارها-
تا وقتي که با برانکار
يکي از ما رو
!از تو زمين بيرون ببرن
!داگ- !! داگي-
خداي من، داگي. تو خوبي؟
نه زياد، داداش. ولي ممنون که ميپرسي
اندرس ميتوني صدامو بشنوي؟- هي، هي، هي
چيزي نيست
... من بدجوري
از اين ورزش متنفرم
يک، دو، سه
! داگ
ازم متنفر نشو واسه اين- من ازت متنفر نيستم پارکي-
نميتونم ازت متنفر باشم
هايلندر ها، هايلندر ها
هايلندرها-
لحظات پايانيه و همه چيز برابره
لاف لام داره در وسط زمين حرکت ميکنه و خودشو به خط حريف ميرسونه
اون استيونسون رو در کنار خودش داره
هايلندرها ، هايلندر ها
هايلندرها
لاف لام حالا داره به طرف توتان حرکت ميکنه
5 ثانيه تا پايان
استيونسون اينجاست
بازيکن گوشه راست
لاف لام داره به طرف داخل حرکت ميکنه
اکس کاليبر
استيونسون امتياز ميگيره
اونا موفق شدن ! هايلندرها قهرمان شدن
هايلندرها قهرمان شدن
براي دومين بار در 10 سال گذشته
هاليفاکس هايلندر ها به مرحله ي پلي آف ميرن
آره، آره
خداحافظ بچه ها
اين مال وقتيه که جق زدنو شروع کردم
اوه نه. اشتباه کردم. امروز زودتر شروع کردن
نه روغن نميخواد
بدش به اون جاني
اون کير رو جق بزن
عجيب ترين کار
اوه - اوههه-
بابتش متاسفم. پاس کوتاه بدي رو يخ دادم
خوبي؟- من خوبم-
بوش مثل کيره
خداي من، بيشتر شبيه بوي شاشه
من هيچ جوابي واسش ندارم
اگه به اندازه کافي بهم مشروب بدي
...يک يا دو جعبه اش هم ميخورم. منظورم اينه
خداي من
فقط دوتا؟- يه جفت-
بيا يه بار ديگه امتحان کنيم- ديالوگ چي بود؟-
هايلندر ! هايلندر!
باشه، در گاله رو ببنديد
تو چيکار کردي مرد؟ تو رو قبر مادربزرگم
از کيرت سلفي گرفتي؟
ذاتتو گاييدم اسلاويک، کون گلابيه لاشي
دارم بهت ميگم مرد، شناختن تو و بازي باهات مثل اينه که
دوست داشته باشي به اجبار شاش يه آدم عوضي تغذيه کني
و شماها شبيه دوتا
آدم فوق العاده مادرجنده ي عوضي هستين
که تو جنده خونه هاي کانادا کص ميده و باعث ميشه من
برم اونجا و باهاشون معامله کنم- بلچي-
اون فهميده! عاشق آبنباتم
چيه؟ آره. من ميخوام اون آبنبات لعنتي رو بگيرم. من بدجوري عاشق آبنبات هستم
اون ميدونش. لعنتي
نه! ديگه آبنبات کوفتي نميخوام
ميز اخبار- ما يه شعار داريم-
ميز ورزش، شعار هاي ما يک شعار هستن
شما داري.برنامه ي ميز ورزش رو مشاهده ميکنيد. همه ي ما
داريم ميبينيم
کيرم تو اين اوضا
آوخ،لعنتي
کات
ببخشيد داداچ، اين حرکت واقعا زشت بود
! اوه، مرد
اين چه گوهيه پوشيدي داداش؟
ميخوام هيکلمو بزرگتر نشون بده
چرا لباس دختر کوچولو ها رو خريدي؟
ناموسا شبيه يه نفر شدي که توي اتوبانه
داخل شهر همجنسبازست، مرد
تو يه اتوبوس بلوند تو شهر کون، ها؟
شبيه يه وزنه برداراي آلماني شدي
قدرتدبلند کردنم مثل دانگه، مرد
...اين مثل- کات-
من- گمون کنم اونا دوسش دارن چون اون يه جورايي
دستاش کوچيکتره- کي نداره؟-
ميدوني، دستاي يه زن رو دوست دارم
ولي اشتباه نکنيد. اون يه مرده
کات
من مقابل شما کم نميارم
تو سس مايونز اسپرمه- چي؟-
از کانولي لذت ببر ( نوعي دسر ايتاليايي )
اين ته بي احتراميه، مرد
و بهتره از اون لعنتي نياي بيرون
هميشه اونايي که دوسش داري ميرن
!من عاشق اين فيلمم
تاريخچه ي هاکي پر از بازيکن ستاره است
و اين نيروهاي پشتيبانيه. ميدوني، تو گرتزکي و مک سورلي رو داري
خب، نميدونم من گرتزکي هستم
ممنون- داگ... اون ميکرفون کوفتيمون رو بردار-
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE